El ritmo de publicaciones literarias en Euskadi se mantiene desde la pandemia y por segunda vez en los últimos tres años la cifra superó en 2022 los 3.000 ejemplares. De los 3.100 registros del pasado curso, además, prácticamente la mitad, 1.558 (el 50,26%), fueron publicados en euskera. No obstante, esta cifra sigue estando por debajo de otras lenguas como el catalán y el gallego, que suponen el 8,3% y el 1,9%, respectivamente, del total a nivel estatal.
El impulso que vivió la literatura, tanto en cantidad de lectores como en ventas, durante la pandemia continuó en 2022. Así se aprecia según la Estadística de la Edición Española de Libros con ISBN, elaborada por el Ministerio de Cultura y Deporte, en el que se recogen el número de libros inscritos para su venta en el Estado durante el último año.
Así, de los 92.616 ejemplares publicados en España en 2022, 3.100 lo hicieron en Euskadi, una cifra muy superior a los 2.465 del pasado año y cerca de los 3.403 de 2020, el récord de la última década. De hecho, los 3.100 registros solo han sido superados en dos ocasiones en los últimos diez años, el mencionado 2020 y en 2016, cuando se publicaron 3.134 libros.
La mayoría de ellos, 1.366, tuvieron un volumen de producción inferior a los cien ejemplares, mientras que para 966 fue superior a los 500. Un total de 774 tuvieron una producción de entre cien y 499 unidades.
Además, el papel sigue siendo la primera opción con 2.072 publicaciones físicas por delante de los 1.028 vendidos en otros soportes. No obstante, el uso de libros electrónicos se deja notar, ya que el dato casi se ha multiplicado por dos en un año, al registrarse 522 en 2021. El récord en este apartado sigue estando en 2020, cuando se publicaron 1.122 en este formato.
Aumenta la publicación y facturación en euskera
La estadística también revela que la mitad de las producciones literarias en Euskadi se hicieron en euskera, bien como lengua original, bien traducida. De este modo, de los 3.100 libros publicados 1.558 fueron en lengua vasca, un 50,26% del total.
Con respecto al año anterior la cifra ha crecido –1.324 en 2021– y se sitúa cercana a 2020, el año de la pandemia, cuando se registraron 1.569, y a 2016, cuando se llegaron a publicar 1.644 ejemplares en euskera. La peor cifra sigue siendo la de 2013 con tan solo 892 publicaciones en este idioma.
De las 1.558 obras únicamente 50 fueron traducciones al euskera, lo que pone de manifiesto la apuesta de autores y editores por publicar en euskera como primera lengua.
A pesar del buen dato, el euskera sigue estando por debajo de otros idiomas del Estado. Una vez más el catalán se sitúa por detrás del castellano como segunda lengua con mayores publicaciones, el 8,3% del total. Tras ella continúa el gallego con el 1,9%.
El euskera supone el 1,7% a nivel estatal, por delante del valenciano, que continúa al alza y ya se encuentra en el 1,1%. En asturiano, por su parte, hubo 79 registros y en aranés, hablado en el Valle de Arán (Catalunya), dos.
El crecimiento de números publicados en euskera en los últimos años va unido a un aumento de la facturación. Tal y como indicó este año el Observatorio Vasco de la Cultura a través del XXVII Informe de la Edición en la Comunidad Autónoma de Euskadi y del XVII Informe de la Edición, en 2021 los ejemplares en euskera supusieron el 56,5% de las ventas en Euskadi.
En total, la facturación del sector editorial superó los 65 millones de euros, de los que 28,3 fueron por los libros en lengua vasca. Las cifras aportadas por el Ministerio de Cultura del pasado curso apuntan a que esa marca se habrá conseguido superar en 2021.
En esa misma sintonía se mostró la semana pasada José Agustín Iturri, presidente de la Cámara del Libro de Euskadi, quien, durante la presentación de la Feria del Libro de Donostia, finalizada este domingo, explicó que el índice de lectura continúa al alza y, gracias a ello, la producción literaria.
