'Bi anai' figura entre los tres estrenos de Zinemira, que premiará a Elías Querejeta

'BI ANAI', de Imanol Rayo. ¿De qué va? Es la adaptación de la novela corta de Bernardo Atxaga Bi anai, que lleva catorce ediciones en euskera. El filme tiene como protagonista a Paulo, quien, tras la muerte de su padre, tendrá que hacerse cargo de su hermano deficiente. ¿Sabía que... Imanol Rayo (Pamplona, 1984) se graduó en dirección cinematográfica en la Escuela de Cine de Andoain y posteriormente estudió Escritura Cinematográfica con Michel Gaztambide en Urnieta?

'NAO YIK', de David Aguilar. ¿De qué va? Documental que evoca la figura de Frances Wilkinson a través de unas cartas descubiertas en una caja por su nieta. Frances vivió en China entre 1939 y 1949 y su registro de aquella experiencia es un valioso testimonio tanto de una época marcada por la ocupación japonesa y la II Guerra Mundial como de su trabajo como maestra y su visión de la sociedad y la cultura chinas. ¿Sabía que... Aguilar había rodado ya otros documentales anteriores?

'EL ÚLTIMO PASO', de Enara Goikoetxea e Iurre Telleria. ¿De qué va? Documental que desvela un episodio de la II Guerra Mundial: la línea de evasión Red Comète, creada por voluntarios franceses, belgas y vascos para sacar de la Francia ocupada por los nazis a los pilotos aliados derribados tras las líneas enemigas. ¿Sabía que... ambas directoras son debutantes pero han trabajado como realizadoras para series documentales y publicidad?

DOnostia. Por tercer año consecutivo, varias películas producidas mayoritariamente en Euskal Herria tendrán un "lugar propio y especial" en la sección Zinemira. La consejera vasca de Cultura, Blanca Urgell, presidió ayer la presentación del apartado en compañía del director del Zinemaldia, José Luis Rebordinos; el director general de EiTB, Alberto Surio; los presidentes de las asociaciones de productores Joxe Portela (Ibaia) y Carlos Juárez (EPE/APV), y el director general de Serbitzu Elkartea, Jokin Aldalur.

TRES ESTRENOS En el apartado dedicado a los estrenos destaca el de Bi anai, la adaptación al cine de la conocida y exitosa novela de Bernardo Atxaga. El encargado de traducirla a imágenes ha sido el debutante Imanol Rayo (Pamplona, 1984), formado en la Escuela de Cine de Andoain y alumno de escritura cinematográfica de Michel Gaztambide. Protagonizado por Bingen Elortza y Aitor Coterón, el filme está ambientado en los años 50 y narra cómo tras la muerte de su padre, Paulo debe hacerse cargo de Daniel, su hermano deficiente. Bi anai es, además, la película elegida para la Gala del Cine Vasco, que se celebrará el 21 de septiembre en el Victoria Eugenia, que también proyectará el cortometraje Zeinek gehiago iraun, de Gregorio Muro, y servirá para entregar a Elías Querejeta (Hernani, 1934) el Premio Zinemira. La distinción se otorga "a la trayectoria de una personalidad destacada del cine vasco" y en esta ocasión recaerá en el productor de títulos como El espíritu de la colmena, Cría cuervos o Tasio.

Por otra parte, Nao Yik, de David Aguilar, es un documental que recuerda a Frances Wilkinson, una mujer que vivió en China entre 1939 y 1949 y cuyas experiencias son un valioso testimonio de una época marcada por la ocupación japonesa y la II Guerra Mundial. Aguilar (Pamplona, 1979) acompaña a la nieta de Wilkinson y evoca su figura a través de unas cartas de su abuela.

Y El último paso, dirigido por Enara Goikoetxea e Iurre Telleria, desvela la historia de la Red Comète, línea de evasión creada por voluntarios franceses, belgas y vascos para sacar de la Francia ocupada por los nazis a los pilotos aliados derribados tras las líneas enemigas. Es el debut en el largometraje de Goikoetxea y Telleria, que poseen experiencia en el campo de las series documentales, el cortometraje y la publicidad.

Las tres cintas optarán por primera vez a un premio dotado con 20.000 euros brutos para el productor o productores de la película, que deberán doblarla al euskera si la ganadora está rodada en castellano. El galardón está patrocinado por la empresa Serbitzu Elkartea, que se estrena como patrocinadora de Zinemira junto a EiTB que, por otro lado, realizará el 19 de septiembre en el Victoria Eugenia la premiere de El precio de libertad, la miniserie sobre el político vasco Mario Onaindia.

panorama y filmoteca Además, la sección Panorama ofrece la oportunidad de revisar cuatro "títulos destacados de la producción de este año". Uno de ellos es Arriya, de Alberto J. Gorritiberea, que precisamente inició ayer su periplo comercial. El Festival, asimismo, ofrecerá la oportunidad de revisar Un mundo casi perfecto, de los hermanos Ibarretxe, y El naufragio, segunda obra del donostiarra Pedro Aguilera. Por último, también se proyectará Next Music Station: Lebanon, uno de los documentales que Fermin Muguruza ha realizado para la cadena Al Jazeera con el objetivo de dibujar un mapa sonoro de la realidad musical del mundo árabe.

La Filmoteca Vasca, por su parte, ofrecerá un pase profesional de los nueve cortos del nuevo programa Kimuak y proyectará las restauraciones de los primeros filmes pensados y rodados íntegramente en euskera, tres documentales firmados por Gotzon Elortza a finales de los años 50 y principios de los 60.

Rebordinos, por su parte, subrayó que Zinemira es una sección "en construcción" que aún "tiene otros pasos previstos" para las próximas ediciones. "No es un proyecto cerrado, tiene que ir creciendo", aseguró el director del Festival, que alabó la "calidad altísima" del cine vasco en los últimos años. "Pueden competir con orgullo con producciones de calidad españolas y extranjeras", zanjó.

'ARRIYA', de Alberto J. Gorritiberea. ¿De qué va? Aborda el conflicto del individuo frente a la tradición a través del retrato de la vida en un pueblo sumergido por las rencillas y odios inmemoriales entre dos familias. ¿Sabía que... el filme se estrenó ayer en el Estado y que en el Festival de Málaga ganó premio a la Mejor actriz (Begoña Maestre), Mejor fotografía, Mejor vestuario, Mejor banda sonora y el Premio Asecan-Ópera Prima a la Mejor Película?

'UN MUNDO CASI PERFECTO', de Esteban y José Miguel Ibarretxe. ¿De qué va? Una comedia de acción que cuenta las desventuras de un guionista en horas bajas que, al ser testigo de un atraco, ve como toda su vida se pone patas arriba: la policía lo presiona para que identifique al autor del robo, este lo persigue para que no lo haga y se enamora de una prostituta que se cruza en su camino. ¿Sabía que... los hermanos Ibarretxe dirigieron Solo se muere dos veces (1997) y Sabotage!! (2000)?

'EL NAUFRAGIO', de Pedro Aguilera. ¿De qué va? Robinson es un inmigrante subsahariano que llega a las costas españolas. Perdido en un mundo que desconoce por completo, inicia un periplo que parece tener como objetivo una misión impuesta por los espíritus de sus antepasados: matar a un hombre. ¿Sabía que... el segundo filme del donostiarra Aguilera tras La influencia (2007) lo protagonizan el debutante Solo Turé, Ramón Barea, Kandido Uranga y Álex Merino?

'NEXT MUSIC STATION: LEBANON', de Fermin Muguruza. ¿De qué va? La fotógrafa Déborah Phares propone un viaje sonoro por la geografía libanesa, un mosaico de voces y sonidos que emergen de la música tradicional árabe y que buscan nuevos lenguajes como puente entre Oriente y Occidente a través de los ritmos más modernos: pop, rock, rap y rock alternativo. ¿Sabía que... el filme forma parte de la serie de documentales que Muguruza ha realizado para Al Jazeera?