SI los primeros moradores de Igartubeiti levantaran la cabeza, no darían crédito a lo que verían sus ojos: su modesto caserío convertido en un museo, con cientos de visitantes admirando su estructura de madera. "¿Y qué es eso que llevan en la cabeza? ¿Y lo que cuelga de su cuello?", preguntarían. Pues tecnología punta: un novedoso sistema de audioguía que permite escuchar diferentes historias en varios puntos del caserío y sus alrededores.
El proyecto se denomina Areago, soinuetan murgilduz ibili (más allá, caminar sumergiéndose en los sonidos). El funcionamiento es bien simple. Los visitantes cogen unos auriculares y un teléfono móvil en el centro de interpretación de Igartubeiti, se colocan los cascos en la cabeza, eligen una historia en el menú del móvil e inician el paseo por el caserío y sus alrededores. En cuanto escuchan una voz por los auriculares deben detenerse, para poder oír esa parte de la historia. Después reinician la visita hasta encontrar otro punto con sorpresa.
futuro
Cuentos en otros idiomas
La iniciativa echa a andar con dos cuentos en euskera. Uno ha sido escrito por la bertsolari Maialen Lujanbio. Los visitantes que elijan esta historia podrán escuchar bertsos en siete puntos de Igartubeiti. Los protagonistas del cuento de la bertsolari de Hernani son el dueño del caserío, su esposa y un extranjero que aterriza en Ezkio-Itsaso.
La otra historia es obra de la escritora y periodista de Euskadi Irratia Arantxa Iturbe. Está formada por cuatro relatos que se pueden escuchar en otros tantos puntos del recorrido: los protagonizan un hombre que abandona el ejército, una mujer que huye de su marido, una persona que escapa del mundo moderno y otra que no puede abandonar su casa.
Los bertsos los cantan Patxi Etxeberria, Kristina Mardaras, Juxto Alberdi, Eñaut Agirre y Mikel Mendizabal. En cuanto a los personajes creados por Iturbe, son Nekane Peñagarikano, Zuhaitz Akizu, Xabier Erkizia y la propia escritora quien les ponen voz.
El aspecto técnico del proyecto ha sido desarrollado por la empresa Audiolab. Además de los bertsos y las narraciones; han grabado sonidos en el caserío, en la campa donde apareció la virgen de Ezkio y durante las fiestas del pueblo. Estos sonidos han sido insertados en las grabaciones para enriquecerlas.
Cabe destacar que la iniciativa no es revolucionaria solo desde el punto de vista turístico: Audiolab ha desarrollado dos nuevas aplicaciones, que pondrá a disposición de todos los usuarios de Internet. Este proyecto ha sido subvencionado por el programa Sormen Lantegia del Gobierno Vasco.
Pronto se podrán escuchar relatos en otros idiomas. Los protagonistas de las historias serán los investigadores extranjeros que visitaron Gipuzkoa durante los siglos pasados. Por de pronto, disfrutemos de las historias de Lujanbio e Iturbe. Esta Semana Santa Igartubeiti abrirá sus puertas a diario, de 10.00 a 14.00 y de 16.00 a 19.00 horas.
