Agifes, la asociación guipuzcoana de familiares y personas con enfermedad mental, organizará a partir de este jueves, en la sala de conferencias del antiguo hospital de Irun, un curso gratuito sobre la enfermedad mental y la mejora de la convivencia familiar. Habrá sesiones los días 13 y 27 de este mes y el 11 de octubre, de 18.30 a 20.00 horas. Los interesados en este curso pueden inscribirse llamando a la sede de Agifes, al teléfono 943 474337.
El área de Bienestar Social del Ayuntamiento de Irun presentó ayer la nueva edición del Taller de Autoestima para Mujeres, que arrancará el día 26 de este mes y se prolongará hasta diciembre, con grupos cada miércoles, en el antiguo hospital, tanto en horario de mañana (de 9.30 a 11.30 horas) como de tarde (de 18.00 a 20.00 horas). El taller se dirige a mujeres mayores de 18 años, que pueden inscribirse hasta el 21 de septiembre llamando al 010 (o al 943 505152 desde fuera de Irun).
Hondarribiko Udalak beka deialdaia zabalik dauka urriaren 1era arte, Gobernuz Kanpoko Erakundeen proiektuetan bolondres modura lanean ari diren gazte kooperanteei zuzenduta. Eskariak udaletxeko arkupeko BAZ bulegoan aurkeztu behar dira eta eskatzaileek, besteak beste, 18 eta 35 urte arteko adina izan behar dute, Hondarribian jaioak edo azken bost urteetan bertan erroldatuak izateaz gain. Guztira, 1.500 euro banatuko ditu Udalak laguntza modura.
El Ayuntamineto de Hondarribia recuerda que el BAZ, su oficina de atención al ciudadano ubicada en los arkupes del consistorio, permite presentar las solicitudes del Plan Revive, el programa de ayudas económicas del departamento de Vivienda del Gobierno Vasco dirigido a la rehabilitación de viviendas y edificios cuya construcción sea anterior al año 1980. Los interesados pueden presentar solicitudes hasta el 5 de octubre en el BAZ, que las hará llegar al Gobierno Vasco.
