EAJk inplikazio "pertsonal eta komunitarioa" eskatu du euskararen digitalizazioak "atzerapausorik gabe" aurrera egin dezan

Igande honetan Euskararen Nazioarteko Eguna dela eta, EBBk ohar bat igorri du, euskararen alde, kaleetan dauden ekimen kolektibo presentzial eta jendetsuak "berebiziko garrantzia" izaten jarraitzen dutela azpimarratuz.

Era berean, "lankidetza publiko-pribatu harmonikotik" datozen "ekimen eraginkorrak" nabarmendu ditu, euskara ardatz duen elebitasun orekatua gauzatzen jarraitzeko.

Hala ere, digitalizazio aurreratuaren aro honetan, adimen artifiziala garapen kultural, komunikatibo eta sozialaren bektore handi bihurtzen ari den honetan, "erronka berri bat" iritsi dela ohartarazi du.

"Algoritmoak ausazkotasunarekin eta adimen artifizialarekin lotzen ditugu askotan, gure kontrol-eremutik kanpoko esparru batekin. Baina teknologia aurreratu horren guztiaren muina gizakiak etengabe elikatzen dituen erraiek osatzen dute. Makinak gero eta autonomia handiagoa duten arren, modu batera edo bestera elikatu eta bideratu daitezke ", argudiatu du.

Testuinguru horretan, alderdi jeltzaleak uste du hori dela euskal komunitatearen "erronka berria": "etorkizun hurbilean teknologiaren erraiak elikatzea, bai erakundeetatik, bai eremu pertsonaletik".

Azpimarratu duenez, tresna, aplikazio eta gailu berriak etengabe sortzen ari dira, eta "gure hiztun-komunitatearen eta gure hizkuntzaren muina" eskatzen dute. "Horretarako, beharrezkoa da ahotsa, hizkuntza, hizkuntzaren ezagutza, aniztasuna, estiloak, berezitasunak, adierazpena edo idazketa etorkizuneko tresnen elikagai bihurtzea", gehitu du.

Horregatik guztiagatik, "euskara zabaltzeko aro digital berri bat" hasi dela uste du, eta "inplikazio pertsonalaren eta komunitarioaren bidez jarduteko unea iritsi da".

"Har dezagun Adimen Artifizialaren bidetik datozen tresnak euskaraz funtziona dezaten egokitzeko ardura; erakuts diezaiogun euskaraz lan egiten dugun eguneroko jardueraren ezinbesteko mundu digitalari", azpimarratu du.

Bere ustez, datu-base sendo bat sortuz, euskarak sarbide zuzena izango du sare teknologiko nagusien zirkuituetara eta, horrela, eremu askotako eguneroko aplikazioetara.

"Denbora gutxian, gure egunerokotasunak orain eskatzen zaigun ahalegina sarituko du. Ez da ametsa, ezinbesteko zeregina da euskararen garapenerako eta, batez ere, digitalizazioaren unibertso saihestezinean gure hizkuntzak atzerapausorik gabe aurrera egin dezan ", zehazten du.

Ildo horretan, digitalizazioaren arloan hainbat aurrerapen egin direla gogorarazi du, hala nola, itzultzaile neuronala, itzulpen automatikoa, ahots-sintesia eta transkripzioa.

"Beraz, badakigu zer egin: balia gaitezen lankidetzako teknologiez. Ahalegin horrek erabateko garrantzia izango du eta, batez ere, itzulezina izango da euskararen hedapenean ", dio.

Era berean, erronka hau euskarara hurbiltzen ari diren pertsona guztiekin partekatzearen aldeko apustua egiten du, euskal komunitate osoak, "eleaniztuna bere funtsean, euskararen aurrerapen digitala elkartasunez, harrotasunez eta kontzientzia osoz bizi dezan". "Eman diezaiogun ahotsa euskarari, mundua euskaraz izendatzen jarrai dezagun. Euskarari zor diogu. Geure buruari zor diogu ", adieraziz amaitu du.