No son pocos quienes se refieren al 20 de enero como Donostia Eguna en vez de San Sebastian Eguna. Un debate en torno a la nomenclatura de la fiesta que, parece que llega a su fin. La Academia vasca de la Lengua Euskaltzaindia dicta sentencia y recuerda que pese a ser el gran día de la capital guipuzcoana, la fiesta se celebra en honor al santo, no a la ciudad. Y de hecho, se conmemora en otras localidades, como Azpeitia o Tafalla.
Por eso, Euskaltzaindia recuerda que la manera correcta de referirse en euskera a la fiesta es San Sebastian Eguna. De igual manera, para hablar de la Marcha de San Sebastián, recomienda San Sebastian Martxa, y no Donostiako Martxa.
De igual forma, la Academia de la Lengua vasca recuerda que la -a final de Azpeitia es un artículo, por lo que la forma correcta de referirse a la tamborrada es Azpeitiko danborrada no Azpeitiako danborrada.
