EH Bildu plantea llamar Hirutxulo al paseo de Ondarreta y Loretope al túnel

donostia - EH Bildu propondrá bautizar el paseo peatonal de Ondarreta (junto a los jardines) con el nombre de paseo de Hirutxulo y el túnel peatonal de El Antiguo como Loretope. En opinión de EH Bildu, ambas propuestas responden al objetivo de utilizar topónimos locales en la designación de calles en tanto que forman parte del patrimonio inmaterial de la ciudad: “Su inserción en el callejero local puede ser la forma más efectiva para su conservación a largo plazo”, alega la coalición.

Hirutxulo era uno de los términos con los que se conocía la ciudad antiguamente , al igual que Izurun y Easo. En 1896 se bautizó como Iruchulo la calle situada a los pies del cerro de San Bartolomé, que desapareció al construir el muro. El término se recuperó en 1994 y temporalmente sirvió para denominar a la actual plaza José María Sert, que dos años después cambió de nombre. Se utilizó de nuevo para designar la plaza creada en Atotxa tras la desaparición del campo de fútbol a la que, finalmente, también se le cambió el nombre por el de Atotxako Zelaia, por lo que en la actualidad y tras tres intentos Hirutxulo no existe en el callejero.

Loretope, por otro lado, es el topónimo con el que se conocía el Pico del Loro (derivó en ese nombre tras una tergiversación del término al traducirlo al castellano). El túnel peatonal carece de nombre en la actualidad y para EH Bildu es una oportunidad para recuperar el topónimo original, que hacía referencia a la ermita de Loreto que existía en la zona que ocupa ahora el palacio de Miramar. - N.G.