- Un año de “supuesta bonanza”. Así han calificado desde la Asociación Cultural Tebeosfera 2019, un año en el que se publicaron cerca de 4.000 novedades, de las cuales el 75% fueron producciones extranjeras, así como en el que los conglomerados editoriales son “cada vez más poderosos”.
Un documento que afirma que el pasado año se publicaron más tebeos “distintos que nunca”, aunque la producción estatal no creció y se distribuyó “mucho material reciclado”.
Según este estudio, en el Estado se consume “cada vez más historietas producidas en otros países”, un 75% de todo lo publicado, frente al 70% en 2018.
De hecho, desde Tebeosfera añaden que la producción estatal “es equiparable a todo lo que se traduce del francés, poco más de 500 tebeos” (en los últimos cinco años se observa un descenso en la producción nacional del 5,5%).
Además, por vez primera, la traducción del japonés es “tanta como la suma de la traducción del resto de lenguas extranjeras”.
