Estos días se celebra en Tokio una Semana Vasca con asistencia del lehendakari y se escuchará, por ejemplo, música (txalaparta) y podrán verse danzas vascas. También se hablará de nuestra lengua. Quiero destacar aquí algunos estudios sobre las semejanzas del euskera con el japonés en fonética, verbos o sintáxis. Curiosas las palabras comunes a ambas lenguas: Nuestro txori es tori en japonés, la tercera persona singular da es igual en ambos idiomas, bakarrik como bacarri, etxe allí es utxi... ¿Origen oriental del euskera? ¿Un sustrato común primitivo? Teorías estas mucho más antiguas que los 2000 años de la mano de Irulegi. En la universidad de Wasera de Toldo desde hace años se imparte el euskera. El profesor japonés Ishii Misao tiene varios trabajos sobre el euskera. Sho Hagio perteneció a la Sociedad de Estudios Vascos y le interesó el trabajo de las ikastolas para recuperar el euskera. Moeko Okabe destaca la similitud de la fonética en ambas lenguas y ve la enseñanza en las ikastolas más creativa que la enseñanza memorística en Japón.
Importante que se valore tan lejos lo nuestro.
¡Envía tu carta!
Si quieres enviar tu Carta al Director, no puede exceder las 30 líneas y debe ir firmada. Debe adjuntarse fotocopia del DNI del remitente y número de teléfono. NOTICIAS DE GIPUZKOA se reserva el derecho de publicarlos, así como el de resumirlos y extractarlos. La dirección de envío es cartas@noticiasdegipuzkoa.eus
