Acercar el euskera a cuidadoras y cuidadores de personas mayores dependientes. Ese es el objetivo del diccionario, en formato de bolsillo, que ha editado el Consistorio oñatiarra; una herramienta que recoge las palabras y expresiones básicas, en las formas orales del euskalki de Oñati, para facilitar una comunicación más fluida y natural entre la persona dependiente, que siempre ha vivido en euskera, y la cuidadora.
Conscientes de que el perfil que más se repite entre las trabajadoras del sector es el de una mujer extranjera castellanoparlante, se ha lanzado esta iniciativa que ha tenido en cuenta “el día a día” de las personas mayores para dotar de contenido al diccionario Esaiozu euskeraz! Se ha sacado una primera tirada de mil ejemplares que se reparten a través de los servicios sociales, el centro de día de San Martin Egoitza y la asociación Elkarzabal. También está disponible en la web municipal y se puede solicitar en el departamento de Euskera.
