Azpeitia se ha incorporado este curso al grupo de municipios euskaldunes que participan en la iniciativa Euskera e Interculturalidad organizado por UEMA. Sanagustin fue el marco de la presentación de un proyecto que tiene como premisa la necesidad de dar respuesta a las implicaciones que conlleva para el euskera el cambio demográfico que se ha registrado estos últimos años en Euskadi con la incorporación a las aulas de un número cada vez mayor de alumnos que tienen padres y madres de origen extranjero. El reto, tal y como quedó de manifiesto durante el encuentro, es mantener el uso del euskera como el elemento vertebrador de la vida en los centros docentes y en el conjunto del municipio, pero sin perder de vista la necesidad de garantizar la comunicación con esas familias y la de impulsar las relaciones interculturales, la participación y la integración.
UEMA puso en marcha este proyecto en Zaldibia en el curso 2021-2022, junto con su Ayuntamiento, la escuela y diversos agentes locales, y con la colaboración de la facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación de Mondragon Unibertsitatea (HU-HEZI). La experiencia se extendió a Aizarnazabal, Ibarra, Leitza y Ondarroa, y este curso va a llegar a Alegia, Arbizu, Areatza, Asteasu, Azpeitia, Bera, Itsasondo, Legorreta, Lizartza, Markina-Xemein, Mutriku, Oñati y Orio. La incorporación de Azpeitia a este programa destaca por su dimensión, ya que por primera vez van a participar cinco centros educativos además de servicios municipales y agentes sociales. El eje sobre el que va a pivotar el programa será la posibilidad de hablar en euskera en cualquier situación, para lo que, a lo largo del curso, se adoptarán diferentes medidas como la traducción simultánea, dinámicas de grupo o la traducción a la lengua propia de textos y mensajes en euskera.
