zumaia - Sumergidos ya en la temporada de otoño, llega la hora de dar comienzo a la nueva programación de teatro en el Auditorio Aita Mari de Zumaia. Este mismo viernes a las 22.00 llegará la oportunidad de volver a disfrutar del teatro con la obra La noche árabe/Gau arabiarra de Roland Schimmelpfenning.

Cinco actores y un beatboxer serán los encargados de dar vida a una obra creada a través del trabajo de tres direcciones: Hika Teatroa, Kabia y Pabellón 6. La primera es una compañía donostiarra con más de 25 años de trayectoria teatral, la segunda una jóven compañía de investigación de Bilbao, y la tercera un espacio de exhibición y creación bilbaina en pleno desarrollo.

colaboración de tres entidades Un proyecto, por lo tanto, que ha sido fruto de un trabajo en completa colaboración. Borja Ruiz (director de Kabia) y Laia Ricart (actriz y directora freelance) fueron los que comenzaron a dirigir la obra. Seguidamente, se pusieron en contacto con Agurtzane Intxaurraga (Hika Teatroa) para hablar de una colaboración artística, y posteriormente se unió la compañía Pabellón 6. Este último eslabón hace posible que este trabajo permanezca en su escenario durante un tiempo continuado, lo que permite su desarrollo artístico.

La versión en euskera cuenta con el actor zumaiarra Kandido Uranga, Ramón Agirre, Ainhoa Aierbe, Martxelo Rubio y Ane Pikaza. El beatboxer Iker Vergara, por su parte, se encargará de crear el ambiente sonoro de la representación, de cuya traducción se ha encargado la escritora Arantxa Iturbe.

El texto de esta especial obra que se interpretará el viernes en la localidad zumaiarra cuenta con una historia que parte del realismo, con un edificio en el que coinciden los personajes durante una calurosa noche, y que lleva al espectador a un onirismo en el que aparecen lugares e historias surgidas quizás del sueño, de la pesadilla o de la mezcla de ambas cosas, que tiñen la memoria. La banda sonora interpretada por el beatboxer Iker Vergara en directo será clave para ensamblar y llenar de sentido todos estos relatos.

entradas a la venta Las entradas ya están a la venta en la oficina de turismo de Zumaia al precio de 9 euros. Quienes tengan la Gazte Txartela o la tarjeta de socio de Aita Mari, por su parte, podrán conseguirlas al precio de 6 euros.