La ortografía no parece estar en su mejor momento. El hecho de escribir primero por SMS y ahora por WhatsApp y otras aplicaciones de mensajería, y de quererlo hacer en muchas ocasiones lo más rápido posible, ha provocado que se generalicen las abreviaturas, la eliminación de letras, de signos de puntuación, etcétera. Y eso a la larga perjudica a la ortografía, como también lo hace la constatación de que cada vez sea lee menos.
Erratas por todas partes
Y luego pasa lo que pasa, que se ven multitud de erratas por todas partes: en los rótulos de televisión, en los menús de un restaurante, en el cartel de una tienda, en los estantes de un supermercado…, y hasta en las tapas de las alcantarillas.
No es que el ejemplo que se ha hecho viral en las últimas horas sea nuevo, porque ya lleva unos años a la vista de todos (al parecer no se ha sustituido todavía), pero se ha popularizado al aparecer en la red social X (antes conocida como Twitter), donde el post que muestra la tapa de alcantarilla se acerca a las 800.000 visualizaciones en poco más de un día.
La tremenda falta
La foto la ha subido el usuario Javi Rodrigo y en ella se ve la típica tapa de alcantarilla de forma circular y de gran tamaño destinada a saneamiento. Y en bien grande aparece grabada en el metal la siguiente inscripción, con una falta de ortografía que hace daño a la vista: 'Alluntamiento La Carolina'.
La tapa ha sido fabricada, como también aparece grabado en ella, en Fundiciones La Mancha, S.A., en Pozuelo de Calatrava (Ciudad Real) y ha sido instalada en La Carolina (Jaén). Pero la responsabilidad de la errata tiene que ser compartida, como señalan muchos tuiteros. “¿Esto no lo ha detectado ni el que lo escribe, diseña, encarga, funde, transporta y coloca?”, se pregunta una usuaria.
Otros casos similares
Otros han demostrado que el (mal) ejemplo de La Carolina no es un caso aislado. Así, enseñan una tapa de alcantarilla de Galicia en la que pone ‘Santiago de Conpostela’, con ‘n’ en lugar de ‘m’.
También otra de la localidad de Sueca, en Valencia, en la que pone ‘Alcanterillado’. Y recuerdan que en pleno centro de Málaga aparecieron tapas en las que se leía ‘Ajuntamiento’.
Para rematar, otro usuario muestra un ejemplo más de tapa de alcantarilla en la que está escrito ‘Alumbrado púbico’. Y a buen seguro que hay muchísimas más.
