La biografía dedicada al geógrafo, lingüista y euskaltzale Anton Abadia, escrita por el guipuzcoano Iñigo Sagarzazu, ha sido reeditada por la Diputación de Gipuzkoa y la editorial Elkar y traducida al euskera y francés.
La reedición de esta obra se ha llevado a cabo en el marco de la 25º edición del galardón Abadia Saria, impulsado por la institución foral en homenaje al "memorable sabio" Anton Abadia (Dublín 1810-París 1897), ha recordado la institución foral en un comunicado.
De padre vasco y madre irlandesa, Anton Abadia se preocupó desde pequeño por el estudio de materias como matemáticas, física, química, botánica, astronomía, latín y griego. Fue un viajero curioso, un hombre de ciencias que hablaba varios idiomas, un erudito y un mecenas.
Trabajo de Sagarzazu
Iñigo Sagarzazu (Hondarribia 1963-2004) publicó en 1997, bajo el título 'Abbadie. El sabio y su tiempo', la biografía en castellano de Abadia, tras diez años de investigación.
También estuvo mucho tiempo preparando un audiovisual de ficción, que llegó a rodarse en 1988 en el mismo palacio de Abadia, en Hendaia (Francia), pero que finalmente quedó inacabado por diversas vicisitudes.
Sagarzazu falleció en 2004 y tanto la maqueta como las imágenes del libro se perdieron. Tras un laborioso trabajo de recuperación, en 2019 se reeditó en una pequeña edición.
Ahora, con todas las ediciones anteriores agotadas, la Diputación y la editorial Elkar han decidido reeditarlo y traducirlo por primera vez al euskera y francés.
Reconocimiento de Mendizábal
La directora de Igualdad Lingüística de la Diputación, Garbiñe Mendizábal, ha explicado que la institución foral ha querido "recuperar y dar a conocer" la historia de Anton Abadia y su polifacética contribución.
"Queríamos traer al siglo XXI el trabajo realizado en su trayectoria vital, porque conjugó la innovación y el euskera, las tradiciones y las nuevas fronteras inexploradas. También utilizó, en gran medida, los mismos instrumentos y valores que tenemos en activo hoy en día, en el esfuerzo de revitalizar la lengua", ha añadido.
Del mismo modo, Mendizabal ha agradecido el trabajo realizado por el investigador de Hondarribia para perpetuar el legado de este sabio y acercarlo como un personaje "de carne y hueso". "Este es quizás el principal secreto del libro", ha concluido.
