La información que en las últimas cuatro décadas se ha recopilado en torno a la toponimia local podrá localizarse con toda exactitud a través de internet. A golpe de clic, el Ayuntamiento de Oñati va a poner al alcance de la ciudadanía esta pieza clave del patrimonio cultural inmaterial. En concreto, se ha configurado una base de datos con 2.855 entradas toponímicas recogidas en un mapa interactivo al que se podrá acceder desde la página web municipal (www.oñati.eus). Ríos, bosques, caminos, ermitas y otros muchos lugares unifican su nomenclatura en un mismo soporte.
Según ha explicado durante la presentación del proyecto el presidente de la Comisión municipal de Cultura, Iñaki Olalde, fue en 1983 cuando el oñatiarra José Ángel Idigoras, en colaboración con la sociedad de Ciencias Aranzadi, reunió 1.705 topónimos. En la década de los 90, a iniciativa del Gobierno Vasco, un equipo de la universidad de Deusto, del que formó parte Amaia Erostarbe, sumó otras 977 referencias nuevas, y en los últimos años se han añadido 173 más, que en su conjunto alcanzan la cifra de 2.855 topónimos. Todos ellos podrán consultarse gracias “a una herramienta digital” dinámica, que permitirá a las y los oñatiarras realizar aportaciones “para ir mejorando el mapa”, ha apuntado el edil responsable de la Comisión de Desarrollo Rural, Xabier Igartua.
Recuperar, unificar y completar el listado
Tal y como destacan, “a partir del trabajo llevado a cabo en 1983 y su digitalización, en el último año y medio hemos estado inmersos en un proceso de recuperación, unificación y de completar este patrimonio de nuestro pueblo”, que corre el riesgo de perderse engullido por la evolución de la sociedad. El Consistorio cree que “este es el momento” para abordar un proyecto de estas características, teniendo en cuenta que la edad de muchas generaciones va avanzando y las personas mayores son la mejor memoria viva para enriquecer con sus conocimientos este nomenclátor toponímico.
A petición del Ayuntamiento, el oñatiarra Elías Zumalde, en nombre de Emun Aholkularitza, ha estado al frente de la tarea iniciada en 2023 para reunir todos los datos y agregar nuevas referencias. “Es un trabajo que requiere tiempo, mucha calma y buenos informadores”, ha recalcado el técnico municipal de Euskera, Xabier Zabaleta, que también precisa que para nutrir el proyecto se han celebrado encuentros con “los alcaldes, vecinos y vecinas de los diferentes barrios”.
Presentación a la ciudadanía el 15 de enero
Todo este material podrá consultarse en breve en la web del Consistorio, a través del apartado dedicado a la toponimia. “Gracias a las posibilidades que brindan las nuevas tecnologías, se ofrecerá información específica de cada nombre de lugar. Se incluye, asimismo, un buscador que muestra un listado de topónimos que indica a que barrio pertenecen, y que pinchando encima nos lleva a su ubicación en el mapa”, ha señalado el concejal Xabier Igartua. Habrá opción, a su vez, de corregir errores o participar con propuestas.
Todos los detalles se desgranarán en el acto que el 15 de enero tendrá lugar en kultur etxea, a partir de las 18.30 horas. “Explicaremos a la ciudadanía cómo funciona esta herramienta digital y cómo puede hacer sus aportaciones”, concluye Olalde.
