ETB emitirá en euskera la serie ‘Merlí’
Ha adquirido los 39 capítulos de esta producción catalana cuya primera temporada emitió La Sexta
gasteiz - El director de ETB, Eduardo Barinaga, anunció ayer en el Parlamento Vasco que la programación que la televisión pública vasca prepara para otoño dirigida a los jóvenes contará con un programa “interactivo” llamado Gaztea, que se encuentra “desarrollando”, y emitirá los 39 capítulos de la serie catalana Merlí doblada al euskera. Barinaga compareció, a petición de Elkarrekin Podemos, ante la Comisión de control del Parlamento Vasco para dar a conocer las propuestas de programación dirigidas al cumplimiento de los compromisos del contrato-programa hacia la audiencia infantil y juvenil.
En su intervención destacó los programas de producción propia dirigidos a niños y jóvenes 3txulo, Go!azen y Gu ta gutarrak ante las críticas de Elkarrekin Podemos, que considera que la televisión pública vasca cuenta con una programación “insuficiente”. Asimismo, destacó que el consumo medio de televisión de la población infantil y juvenil vasca está muy por debajo de la media situada en los 218 minutos, ya que la población de 4 a 12 años hace un consumo medio de 92 minutos y la de 13 a 24 años de 96. En datos de audiencia, Barinaga explicó que el público de 4 a 12 años supone el 3,9% de la audiencia; el de 13 a 24 años el 4,6%; mientras que la franja de población de 45 a 64 años supone el 37,1% de la audiencia de ETB.
Además, defendió que ETB “no puede adecuar al público infantil y juvenil a la tele” sino que cree que es la televisión la que se debe adecuar a sus inquietudes, a su manera de consumir, entre otros aspectos. “Si queremos llegar a ellos debemos partir de su manera de consumir y ver la televisión y ser capaces de crear formatos y programas que, partiendo de sus intereses, les acerquemos a eso que nosotros queremos trabajar”, indicó.
Otoño En este sentido, avanzó que en la programación de otoño del canal infantil de ETB se seguirá apostando por el programa de ficción Go!azen y el próximo año estudian “reformularlo”, de forma que podría convertirse en un talent para crear un grupo de música. También avanzó que la franja que ocupaba Gu ta gutarrak se cubrirá con el programa Gaztea, que tendrá relación con la emisora de radio y que busca ser un programa “interactivo, de valores, en el que los jóvenes hablen de lo que les preocupa, en clave positiva y de construir”. “Ellos nos enviarán sus vídeos y su visión del entorno en el que viven”, informó.
El responsable de ETB explicó que han adquirido los 39 capítulos de la serie Merlí de la televisión catalana, que está siendo doblada en euskera. “A ver si acertamos en ese doblaje usando un euskera adecuado al que utilizan los jóvenes”, indicó. Se emitirá a principios de enero. - Europa Press