Relato de doce meses con el general Zumalacárregui

donostia - Aunque la fama de Zumalacárregui vino sobre todo después de su muerte, el joven escocés Charles F. Henningsen contó, en un libro, el relato de lo que vivió junto al general cuando se presentó voluntario a luchar con los carlistas. Ahora, una colaboración entre el Museo Zumalakarregi, la Diputación Foral de Gipuzkoa y Xabier Irujo, profesor de la Universidad de Nevada y codirector del Centro de Estudios Vascos, esos relatos han podido llegar al público guipuzcoano. Su idioma original es el inglés, pero esta reedición cuenta con la traducción en castellano realizada por Román Oyarzun en 1937, y contiene algunas acuarelas hechas por Henningsen que guardaba el museo.

“Este libro tiene un gran interés porque son unas memorias escritas en primera persona por un soldado”, explicó ayer Irujo, el editor del libro. “Cuenta las masacres que hubo y describe todo aquello que vio”, continuó, y aseguró que se lee con mucha facilidad, “como si fuera una novela”. A partir de ahora, tienen la intención de seguir editando otros textos de Henningsen, ya que fue un gran analista que escribió varios textos sobre las distintas guerras en las que participó.