1919an Johnson McCulleyk literaturarako sortua, Azeriaren pertsonaia askotan zinemara eta telebistara eraman dute. Gogoan ditugu, adibidez, Antonio Banderas edo, askoz lehenago, Tyrone Power protagonista duten bertsioak. Eta pantaila txikira datorren urteko lehen erdian itzuliko da, Prime Video-ren eskutik, eta ondoren TVEk emitituko du, kate publikoak eskubideak erosi baititu.
Mozorrotutako pertsonaiaren itzulera horrek, hori bai, ikuspegi berri bat du, modernoagoa. Ekintzak Diego de la Vega Kalifornian kokatzen gaitu berriro, gobernadore gaiztoaren eta egiten dituen bidegabekerien aurka borrokatuz. Azeri berria Miguel Bernardeau da (Elite, azkena) eta bere aurkaria Rodolfo Sancho da (Andrea, Plastikozko itsasoa, Lehortea).
Heroi berria, esentzia bera
Iberseries & Platino Industria edo Mipcom-en esparruan ikusi ahal izan diren aurrerapenek agerian uzten dute telesaila ekintza ugariz, xehetasunez inguratutako paisaiez eta oso estetika zainduaz beteta iritsiko dela. Sergio Pizzolantek, telesailaren produktore exekutiboak, azaldu du Hollywoodek proiektuari babesa ematen saiatu zela, baina, serioski hartu ez zuenez, Secuoya espainiar ekoiztetxera jo zuela. Eta bi aldeek argi izan zuten "ez genuela Espainiako show bat egin nahi, espainierazko show global bat baizik". "Heroi bat eraikitzea erabaki genuen bere heroitasunaren bila", diote ekoiztetxean.
Azeriak kontatuko du nola Diego de la Vega lehen Azeri ez-indigena bihurtu zen, eta nola lehen urratsak eman zituen heroi gisa. Hasiera batean bere jantzi ikonikoa janzteko asmorik ez duen arren, Kaliforniako biztanleen benetako egoera eta egunero pairatzen dituzten bidegabekeriak ezagutuko ditu, eta justizia-zentzuarekiko eta enpatia handiarekiko errespetua eta maitasuna irabaziko ditu. Horrela, XIX. mende hasierako Kalifornia kulturaniztunean Azeri berri bat bihurtuko da, non New York hiriak ere protagonismo berezia izango duen.
Pertsonaia femeninoen presentzia ere berria da telesailean. Nah-Lin-ekoa bezala, Azeri maskara jokatuko dion amerikar natibo gazte bat.
David Cotarelok, Secuoya Studios-eko Fikzio Garapeneko arduradunak, "telesailean abenturak gobernatzen dira. Ez dugu galdu nahi familia osoarentzako produktu eta pertsonaia izpiritu hori. Thriller dosia ere badago, Diegoren hasierako helburua mendekua baita. Gero, pintzelkada erromantikoak eta umorezkoak izango dira ".
Bernardeau eta Sanchorekin batera, Fele Martínez, Paco Tous, Peter Vives eta Luis Tosar interpreteek parte hartzen dute telesailean..