Elhuyarren teknologiei esker, dibulgaziozko web-orriak sei hizkuntzatan irakur daitezke

Elhuyarren garatutako teknologiei esker, dibulgaziozko bi web orritako edukiak sei hizkuntzatan irakur daitezke. Hala, lehen aldiz, zientzia.eus eta aldizkaria.elhuyar.eus hedabideak euskaraz, gaztelaniaz, frantsesez, ingelesez, katalanez eta galegoz irakurri ahal izango dira, Elia itzultzaile automatikoari esker.

Zientzia.eus eta aldizkaria.elhuyar.eus webguneek zientziaren dibulgazioaren arloko edukiak sortzen dituzte, eta horietan Elhuyar Elia itzultzaile automatikoa sartu da, besteak beste. Hizkuntzen aukerak lehen orrialdetik bertatik hauta daitezke. Halaber, artikulu bakoitzean klik egitean, eskuinaldean beste hizkuntza batzuetara itzultzeko aukera agertzen da.

Elhuyar aldizkarian, bestalde, beharrezkoa da artikulua beste hizkuntza batzuetan irakurri ahal izateko. Horretarako, goiko menuan itzulpen automatikoa hautatuko da.

Elia sartu zenetik, hedabide horiek bisita gehiago jasotzen dituzte atzerritik, Elhuyarrek nabarmendu duenez. Zientzia.eus-en, adibidez, erabiltzaile-kopurua %126 hazi da iazko lehen seihilekoarekin alderatuta. Espainian erabiltzaile-kopurua bikoiztu egin da, Frantziakoa laukoiztu egin da eta Estatu Batuetakoa bikoiztu egin da.

Bestalde, Elhuyar aldizkariaren erabiltzaile-kopurua %70 handitu da, eta Espainia, Erresuma Batua, Estatu Batuak eta Pakistan, hurrenez hurren.

Gainera, webgune horietako irakurleek aspalditik dute edukia entzuteko aukera, irakurri beharrean, testua ahots bihurtzen duten ahots-sintesiko sistemak erabiliz. Gainera, testu handiagotuak eta analisien atala gehitu dira, zientzia.eus webguneko zazpi grafiko-mota emateko.