“Justicia” para las novelas de Saniee y Sarriugarte

Donostia - La escritora iraní Parinoush Saniee y la elgoibartarra Danele Sarriugarte recibieron ayer el Premio Euskadi de Plata gracias a dos novelas que tienen a la mujer como “eje”. “Por su calidad”, El libro de mi destino y Erraiak “deberían haber figurado entre los más vendidos de este año”, en opinión del presidente del Gremio de Libreros de Gipuzkoa, Andoni Arantzegi, que recordó que esta entidad entrega los premios en colaboración con Kutxa Fundazioa, Donostia Kultura, la capitalidad cultural y Fomento de San Sebastián. De este modo, se hace “justicia” y se brinda “una segunda oportunidad” a dos obras que pasaron desapercibidas entre las miles de novedades de 2014.

Por primera vez, la concesión de los Euskadi de Plata sirvió para inaugurar el festival Literaktum, que hasta el día 16 ofrecerá encuentros con autores como Almudena Grandes, Martín Caparrós, María Dueñas, Ramon Saizarbitoria y Harkaitz Cano. Arantzegi agradeció especialmente la visita de Saniee, que ha viajado desde Teherán solo para recibir el premio a una novela censurada en su país. Según apuntó el Gremio de Libreros, su debut es “valiente y muy personal”, pues se centra en “la falta de libertad de las mujeres iraníes” y en su “arrojo para sobrevivir”.

Tras recibir el galardón de manos de Mikel Mendarte, de Kutxa Fundazioa, la escritora confesó que en Donostia se ha sentido “embrujada” como cuando estuvo en Barcelona en su primera visita al Estado. Según confesó, “tanto arte y tanta belleza” le impresionaron hasta el extremo de olvidarse de comer y dormir. A su juicio, creadores como Picasso, Oteiza, Chillida, Dalí o Gaudí han “transformado” la cultura europea y su aparición solo se explica gracias a un enfoque “cosmopolita” basado en la “búsqueda” y no en “una actitud defensiva, opositora y de conflicto”.

En El libro de mi destino, publicado por la editorial Salamandra, Parinoush Saniee utiliza un “lenguaje sencillo” para describir el “sufrimiento de una generación” encarnada por Masumeh, una mujer criada en el seno de una familia tradicional que se ve condenada a recluirse y aislarse del mundo exterior por una relación no aceptada por sus progenitores. “A pesar de la distancia entre los dos países”, la historia “se ha sentido y comprendido hasta el punto de ser merecedora de un premio tan valorado como el Euskadi de Plata”.

En representación de Fomento, la concejala Nora Galparsoro entregó la distinción a la también debutante Danele Sarriugarte, que agradeció el premio “sobre todo porque lo entregan los libreros, que tienen una estrecha relación con los lectores”. Tras congratularse del debate que Erraiak ha “suscitado” entre el público, la escritora guipuzcoana dijo haber terminado de leer la novela de Saniee y aseguró que aunque la sociedad iraní es muy diferente y en ella se ven “muy claramente” las injusticias, tampoco se debe perder “la mirada crítica hacia nuestro entorno”.

Cees Nooteboom en san telmo Tras la entrega de ayer, Literaktum entrará hoy de lleno en materia. Hacia las 19.00 horas, el Museo San Telmo recibirá al escritor holandés Cees Nooteboom, que protagonizará la conferencia Cómo ser europeo. Considerado uno de los mayores y más originales escritores de su país, Nooteboom también tomará café con un reducido grupo de lectores, dentro de una inciativa que el festival estrenó el pasado año.