Diario de GipuzkoaDiario de Noticias de Gipuzkoa. Noticias de última hora locales, nacionales, e internacionales.

Saltar al Contenido

Períodico de Diario de Noticias de Gipuzkoa
Cartas a la Dirección

Bazterrik bazter: Tourraren aitzin-kronika

Jexux Aizpurua Barandiaran Irun - Domingo, 8 de Julio de 2018 - Actualizado a las 06:03h

Euskaltzaindiari erantzunez, Christian Prudhomme itzuliaren zuzendariak zera agindu omen du: Senpere eta Ezpeleta bitarteko etapan seinale elebidunak jarriko eta mezuak elebitan emango dituztela. Lasterketako eledun ofizialek hizkuntza bitan (euskaraz eta frantsesez) igorriko dituzte mezuak, bi udalerriotako hautetsiekin adostu duten legez.

Horretxek bultzatuta inguratu naiz bertara lau bider, azkenekotz uztailaren 5ean eta, dagoeneko jarri dituzten bide-debekuei dagozkien kartelak frantses hutsez daude eta Zuraide herriaren izena, hain zuzen, Zuraid azaltzen da;ondo hasi gaittuk!

Bide batez, ibilbidean diren zenbait toponimo jaso ditut, baldin eta ikusle jakin mintsuren batek euskararen edertasunaz goxatu eta etimologiaz eta normalkuntzaz hausnar dezan, ez baita ibilbide eta ikuskizun soila, baizik eta euskararen eremutik igaroko den ikusle, antolatzaile eta tropelaren paisaia ere bai.

“Senpere, Errientaenea, Herriko etxea, Tartetxarria, Arozenia, Etxetxuri, Barberaenea (1636), Dominique Dufau Senpereko auzapeza eta notaria euskaltzalearen horma-oroigarria, Bidehegia, Elissalde baita, Gauden bakean, Hiruak bat, Dolhareberriko bidea, Harretxeko bidea, Pentxenea, Oihanbide karrika, Ibargaraiko hiribidea, Larregiko bidea, Akertegaraiko bidea, Borda chipia, Primaderako lilia, Alegera, Xiri mola, Sor lekuan, Abokaren borda, Mendiak, Erkastia, Teilariko bidea, Gerokotz, Geriza, Mikeluna, Tuturroenea, Eguskiaren etxea, Mielenea, Bixta eder, Inarga bidea, Xuhailenea, Katzotegia, Ahantzenborda gurutzeko bidea, Oihanbideko karrika, Etxe nagusi, Migelen Etcheberria, Oihan aldeko hiribide, Hergaraiko bidea, Teixa falier, Senpereko oihana, Xurienbordako bidea, Bidachunako bidea, Senpereko bidea, Uztaritzeko oihana, Amezti handia, Hardoia Uztaritzeko oihana, Hardoia bidea, Oihan bidea, Astabizka, Etxetoko borda, Etxandiko bordako bidea Eyherakoborda, Hirugarena, Apezarenbordako bidea, Gaineko borda, Penchigoula, Birgaileneko bidea, Itxaro, Martieneko borda bidea, Munteia, Haitz pean, Oihanburuko atekamotza, Etxehasia bidea, Hardoia bidea, Bidekurutzea (Uztaritze), Landagoieneko bidea, Jondoni Mikael bidea, Potchorraenea, Gure kaiola, Piarrespetabordako bidea, Artzain etchea, Mokopetako borda-bidea, Landagoien zentroa (Gure Irratia, Igeri lekua, Etcharry formakun-tza…), Xoriak, San Frantses Xabierrenekoaren bidea, Larreko borda, Pelenbordako bidea, Larreko bidea, Z.A. Pelen borda ofiziale eremua, Mirikuborda, Olagaineko bidea, Uztaritzeko errebidea, Goxoki borda, Ecurie de Lucuya, Haize kantua, Kaskuan Paskalenea soro gainean, Massondoa, Izar…, Lurberria, Altura, Mendi alde, Dendarienbordako bidea, Lukuya, Nahia, Zelaiko bidea, Maldeiko bidea, Xantienea, Itxaropen, Uharteko bidea, Zuraide, Frantzoteya, Lorepean, Ikastegietako karrika, Senpereko errebidea, Xarako bidea, Ordozgoitiko borda, Ordotz, Mentako bidea, Etxenika, Kostatzuko bidea, Lekayoa, Goiz argi, Aire ona, Borxenea, Bixuxteko bidea, Villa Rose, Garako etchea, Harrobiko bidea, Faitaeneko bidea, Pinodieta, Aprendixeneko bidea, Ainhoako bidea… Karrika nagusia (Ezpeleta)”.

Tour on eta Euskara on!


COMENTARIOS:Condiciones de uso

  • No están permitidos los comentarios no acordes a la temática o que atenten contra el derecho al honor e intimidad de terceros, puedan resultar injuriosos, calumniadores, infrinjan cualquier normativa o derecho de terceros.
  • El usuario es el único responsable de sus comentarios.
  • Noticias de Gipuzkoa se reserva el derecho a eliminarlos.
  • Avda. Tolosa 23 20018 Donostia
  • Tel 943 319 200 Fax Administración 943 223 900 Fax Redacción 943 223 902