Diario de GipuzkoaDiario de Noticias de Gipuzkoa. Noticias de última hora locales, nacionales, e internacionales.

Saltar al Contenido

Períodico de Diario de Noticias de Gipuzkoa

"Señor Obama, no piense en visitar Pamplona"

AnimaNaturalis y PETA invitan al presidente a una corrida de toros para que "comparta el rechazo a esas prácticas medievales"

D.N. - Viernes, 10 de Junio de 2016 - Actualizado a las 12:43h

Galería Noticia

PAMPLONA. Una frase del portavoz de la Casa Blanca dejó abierta la puerta a los rumores: quizás el Presidente Barack Obama asistiría a Sanfermines durante su próxima visita a España. Motivados por ese hecho, AnimaNaturalis y PETA le han hecho llegar una carta pidiéndole que "reconsiderara su visita a Pamplona, si es que realmente tenía esa intención".

La fiesta de Sanfermines se ha transformado a lo largo de los años "en un hito de los defensores de los animales, por su popularidad y por el maltrato animal que oculta", destacan ambas organizaciones.

"Cada uno de los toros que corre en los encierros, es toreado en la plaza al caer la tarde. Ninguno de ellos -salvo muy pocas excepciones a lo largo de la historia- sale vivo de Pamplona". Invitamos al presidente Obama a asistir a una corrida de toros cuando visite España. De verdad. Es mucho más probable que después de eso, comparta nuestro rechazo absoluto a esas prácticas medievales, en lugar de consentirlas", dice Daniela Romero Waldhorn, directora de AnimaNaturalis Internacional. "Le hemos escrito a Obama para que no sea parte de la barbarie que es la tauromaquia, pero si insiste en asistir, lo invitamos a ver una corrida desde el punto de vista de los animales. En lugar de orgullo, este tipo de tradiciones sólo nos produce vergüenza", agrega.

La organización hizo llegar la siguiente carta a la Casa Blanca, en el marco de su campaña "Sanfermín Sin Sangre" que tiene lugar cada año en Pamplona, el día 5 de julio.

Most distinguished President,

I am writing you in regards of AnimaNaturalis International and PETA, a Spain-based animal rights NGO, concerning your visit to Spain next July.

Last Monday emerged from a press conference given by White House spokesman Josh Earnest that you may be interested in going to San Fermin -Pamplona's "running of the bulls".

During the "running of the bulls", frightened animals are chased through the streets by a terrifying mob. The bulls are kept in crowded, dark enclosures, and when they are prodded onto the streets with electric shocks, they are momentarily blinded by the sunlight. Runners hit the animals with rolled-up newspapers and twist their tails. The panicked animals often lose their footing on corners and crash into walls, breaking bones and otherwise injuring themselves. The 48 bulls that will slip and slide down the narrow streets of Pamplona will later be killed in the bullring during cruel and blood bullfightings.

You are probably aware of the growing opposition to bull-related 'fiestas' in Spain. According to a recent Ipsos Mori survey, 81 per cent of Spaniards have no interest in bullfights –recognizing that, while Spain has many cultural traditions to be proud of, bullfighting is certainly not one of them.

Please, Mr. President, do not attend to Pamplona's "running of the bulls". As the president of the most influential country in the world and a Nobel peace prize holder, you have the power to call for compassionate change in Spain. Please consider joining the majority voice of the Spaniard people by not taking part in a violent tradition.

Thank you in advance for your time and attention.


COMENTARIOS:Condiciones de uso

  • No están permitidos los comentarios no acordes a la temática o que atenten contra el derecho al honor e intimidad de terceros, puedan resultar injuriosos, calumniadores, infrinjan cualquier normativa o derecho de terceros.
  • El usuario es el único responsable de sus comentarios.
  • Noticias de Gipuzkoa se reserva el derecho a eliminarlos.
  • Avda. Tolosa 23 20018 Donostia
  • Tel 943 319 200 Fax Administración 943 223 900 Fax Redacción 943 223 902